Mabuhay!
Maligayang pagbisita sa website ng Tanggapan ng Assessor-Recorder. Isang karangalan at pribilehiyo ang magsilbi bilang inyong Assessor-Recorder. Ako ay nangangako na magbibigay ng mahusay na serbisyo sa mamamayan ng San Francisco. Ang aking pangunahing mga prayoridad ay tiyakin ang patas na mga assessment, pagtatala ng mga dokumento na may integridad, at kahusayan sa pamahalaan. Sa mahigit sa 205,000 na mga parcel sa 49 milya kwadrado at mahigit sa 400,000 na mga dokumentong naitatala taun-taon, ipinagmamalaki kong maging bahagi ng isang departamento na naghahatid ng kaukulang pondo para sa mga napakahalagang serbisyong pampubliko kabilang ang pulis, bumbero, mga pampublikong paaralan, kalusugan, mga serbisyo sa inyong pook-tirahan, pampublikong aklatan, at iba pang mga programang panlipunan para sa ating siyudad..
Para sa impormasyon tungkol sa aming mga serbisyo, mangyaring makipag-ugnayan sa Customer Service Center ng San Francisco 311 para sa libreng tulong sa mahigit 100 wika, 24 oras bawat araw, pitong araw sa isang linggo, 365 araw sa isang taon kasama ang pista opisyal.
Sa loob ng San Francisco: Tumawag sa 311. Press 4. Sa labas ng San Francisco: Tumawag sa (415) 701-2311. Press 4. TTY: (415) 701-2323.
Lubos na Gumagalang,
Joaquín Torres
Assessor-Recorder
Direct Bill Notice (Tagalog - Paunawa Ng Deretsong Pagsingil)
Disaster Relief Application (Tagalog - Aplikasyon Para Sa Tulong Sa Kalamidad)
Informal Review Application (Filipino - Request Para Sa Impormal Na Pagsusuri Ng Assessment Para Sa “Pansamantalang Pagbaba Ng Market Value”)
Low Value Exemption Notice (Tagalog - Paunawa Ng Pagkalibre Ng Mababang Halaga)
Marriage Certificate Request (Tagalog Version - Aplikasyon Para Sa Sertipikadong Kopya Ng Hindi Kompidensiyal Pampubliko Na Sertipiko Ng Kasal)
Notice of Assessed Value Sample (Filipino - Paunawa Ng Inasesong Halaga Para Sa)
Notice of Requirement to File -- Regular Business (Tagalog - Paunawa ng Kinakailangan na I-File na Form 571-L Pahayag ng Pag-aari ng Negosyo)
Notice to E-File (Tagalog - Paunawa na maaring mag E-File ng inyong Form 571-L Pahayag ng Pag-aari ng Negosyo)
Request for Changes to Business Personal Property Account ( Tagalog - Kahilingan para sa Pagsasapanahon ng Account ng Negosyo)
Request for Copies of Business Property Documents (Tagalog - KAHILINGAN PARA SA MGA KOPYA NG MGA PAHAYAG NG ARI-ARIAN (571-L) AT IBA PANG MGA DOKUMENTO)
Request Form for Notification of Individual Assessed Value for TIC Units ( Tagalog - Kahilingan Para Sa Pagbibigay-Alam Ng Indibiduwal Na Tinasang Halaga Para Sa Mga Tenancy-In-Common Na Mga Unit)
Request to Remove Homeowner’s Exemption (Tagalog Version - Kahilingang Alisin Ang Homeowners’s Exemption Ng May-ari Ng Bahay Na Kanyang Tinitirahan)
Residential Construction Project Information Form, Filipino Version
Transfer Tax Affidavit (Tagalog - salaysay sa buwis sa paglipat ng ari-arian) (For Reference Only)
Property Tax Savings for Seniors (Filipino - Pagtitipid Ng Buwis Ng Ari-Arian Ng Mga Matanda)
Basics of Valuing Your Property (Filipino -Mga Pangunahing Kaalaman Sa Pagtatasa Ng Inyong Ari-Arian)
Contest Your Property Value (Filipino - Ipaglaban Ang Tinalagang Halaga Ng Inyong Ari-Arian)
Property Tax 101 for New Homeowner (Filipino - Buwis Ng Ari-Arian 101 Para Sa Bagong May-Ari Ng Bahay)
Property Tax for All Business Owners (Filipino - Buwis Ng Ari-Arian Para Sa Lahat Ng May-Ari Ng Negosyo)
Property Tax Savings for Homeowners (Filipino - Pagtitipid Sa Buwis Ng Ari-Arian Para Sa Mga May-Ari Ng Bahay)
Property Tax Savings: Transfers in Family (Filipino - Pagtitipid Ng Buwis Ng Ari-Arian: Mga Paglipat Sa Pamilya)
Things to Know During Property Transfer (Filipino - Mga Bagay Na Dapat Malaman Sa Paglipat Ng Ari-Arian)
Thinking of Purchasing TIC (Filipino - Nag-Iisip Bumili Ng Tic)
Value Change Due to New Construction (Filipino - Pagbabago Ng Halaga Dahil Sa Konstruksiyon)